Гагаузский язык, который является одним из официальных языков в автономно-территориальном образовании Гагауз-Ери на юге Молдовы, относится к числу исчезающих языков и нуждается в восстановлении и защите, в том числе со стороны государства. Уровень владения гагаузским языком и его использования недостаточен. Недостаточен и уровень владения румынским языком в АТО Гагауз-Ери, что не позволяет создать необходимых условий для полномасштабного участия жителей автономии в социальной, культурной и политической жизни страны, занятия должностей в руководстве центрального уровня, а также повышения уровня социальной сплоченности общества. Отсутствие серьезного внимания к данному вопросу чревато ситуацией, в которой АТО Гагауз-Ери будет существовать в отрыве от общенациональных процессов.

В данной работе проанализировано соответствующее законодательство, в том числе международное, приведен тщательный анализ существующего положения дел, освещена точка зрения самих жителей автономии на ситуацию с изучением и владением гагаузским и румынским языком, проанализированы ряд программ и политик правительства и властей автономии, направленных на решение данных вопросов.

Скачать: Оценка положения дел с изучением гагаузского и румынского языков в АТО Гагаузия

Данное исследование было проведено в рамках проекта «Продвижение социальной сплоченности в Республике Молдова посредством изучения гагаузского и румынского языков в АТО Гагаузия». Проект внедряется Институтом стратегических инициатив при финансовой поддержке Фонда Сороса в Молдове и Посольства Королевства Нидерландов.

Мнения, выраженные в данном исследовании, принадлежат только авторам, и не обязательно отражают точку зрения Фонда Сороса в Молдове или Посольства Королевства Нидерландов.