Институт стратегических инициатив (IPIS) провел 21 февраля 2023 года международную конференцию “Продвижение социальной сплоченности в Республике Молдова посредством изучения гагаузского и румынского языков в АТО Гагаузия” по итогам проекта, реализуемого при поддержке Фонда Сороса в Молдове и Посольства Королевства Нидерландов.

Президент Республики Молдова Майя Санду в видеообращении, которое транслировалось в ходе мероприятия, перечислила ряд мер, которые могут быть приняты уже сейчас для поощрения и облегчения изучения румынского и гагаузского языков в АТО Гагаузия.

Майя Санду, Президент Республики Молдова: Я знаю, что в Чадыр-Лунге не могут быть сформированы классы с изучением румынского языка из-за отсутствия учителей. Министерство просвещения должно способствовать обеспечению школы в Чадыр-Лунге преподавателями румынского языка. Также, концепция многоязычного образования должна быть включена в Кодекс об образовании.

О том, что предусматривает модель многоязычного образования, о которой говорит президент, можно узнать из видео, созданного в рамках этого проекта: https://www.youtube.com/watch?v=zeQI44_72_E&t=2s

Ирина Влах, башкан Гагаузии, сообщила, что в настоящее время шесть тысяч детей в 45 средних школах и гимназиях Гагаузии изучают румынский язык.

Ирина Влах, башкан Гагаузии: Моя мечта – чтобы молодые люди не уезжали из страны, а строили свое будущее в Республике Молдова. Наша обязанность – создать для них возможности, чтобы они чувствовали себя полноценными и востребованными здесь, дома. Мы очень хотим, чтобы молодые люди Гагаузии имели возможность после окончания школы обучаться в государственных учреждениях на национальном уровне, но без знания румынского, официального языка, это желание не имеет шансов на реализацию.

Исполнительный директор Фонда Сорос Молдова, Петру Куляк, подчеркнул роль властей в обеспечении социальной сплоченности страны.

Петру Куляк, исполнительный директор Фонда Сорос Молдова: Власти должны продвигать точную и эффективную государственную политику, чтобы остановить социальную изоляцию этнических групп, проживающих в Молдове. Я надеюсь, что сегодняшняя конференция будет способствовать активизации межведомственного диалога, который будет служить гражданам Гагаузии, в частности, путем создания необходимых условий для полноценного участия жителей автономии в социальной, культурной и политической жизни страны.

Глава офиса посольства Нидерландов в Молдове, Флорис ван Эйк, также подчеркнул необходимость сотрудничества между руководством Кишинева и Комрата.

Флорис ван Эйк, глава офиса посольства Нидерландов в Молдове: Я выступаю за поощрение разнообразия во всех его формах и проявлениях, а также за поощрение разнообразия языков. Это способствует укреплению социальной сплоченности. Важно сделать так, чтобы гагаузы чувствовали себя частью этой страны. Но также очень важно, чтобы Кишинев и Комрат работали вместе, чтобы найти лучшие решения.

В рамках проекта команда местных и международных экспертов разработала Оценку ситуации с изучением гагаузского и румынского языков в АТО Гагаузия и Дорожную карту по внедрению рекомендаций, основанных на анализе соответствующего законодательства, включая международные стандарты, а также политики и программ Правительства и органов власти автономии.

С документом можно ознакомиться здесь:
Оценка положения дел с изучением гагаузского и румынского языков в АТО Гагаузия

Вадим Пистринчук, исполнительный директор IPIS: Изменения в образовании – это сложные изменения, которые требуют большого внимания. Но мы очень рады, что узнали о необходимости этого проекта в первую очередь от тех, кому он нужен: учителей, родителей, менеджеров образования и студентов. А чего они хотят? Они хотят изучать румынский язык гораздо эффективнее, быстрее, быть интегрированными в общество и они хотят изучать свой родной язык, гагаузский язык.

Запись трансляции конференции доступна здесь:
Conferința internațională „Promovarea coeziunii sociale în Republica Moldova prin studierea limbii găgăuze și române în UTA Găgăuzia”